Le disque
Il sort le 20 09 1961 sous la référence originale édition mono : 33 tours 25cm Philips B 76534
- Nous quand on s’embrasse est adapté par Jil et Jan de High School Confidential écrite par Ron Hargrave et Jerry Lee Lewis en 1958. Le solo de sax, le cri vrillant de la guitare solo (à 2’14 ), les paroles sensuelles, c’est plus qu’une simple adaptation, une réelle réappropriation comme a su souvent le faire Johnny. Le titre lui plait tant qu’il le reenregistrera en 1975 dans Rock a Memphis sous le titre Qu’est ce que tu fais à l’école ?
- Toi qui regrettes par Jil et Jan – Johnny Hallyday
- Avec une poignée de terre adapté par Rudi Revil et Manou Roblin de A Hundred Pounds of Clay écrite par Bob Elgin, Luther Dixon et Kay Rogers, et interprétée par Gene McDaniels. Johnny devra à Manou Roblin une bonne partie de l’album Johnny Reviens ! les Rocks les Plus Terribles.
- Tu peux la prendre adapté par André Salvet et Lucien Morisse de You Can Have Her écrite par B. Cook et interprétée par Roy Hamilton
- Viens danser le Twist adapté par Georges Gosset de Let’s Twist Again de Kal Mann et Dave Appell. La version originale chantée par Chubby Checker est sortie en juin 1961. La version française sera interprétée notamment par Les Chats sauvages, Nancy Holloway,… Johnny la chante en première partie en français et Let’s Twist Again en deuxième partie en anglais
Ici la version anglaise fin 1961
Les deux dernières chansons ont été spécialement écrites paroles et musique de Charles Aznavour, Georges Garvarentz et Clément Nicolas pour le film Douce Violence de Max Pécas.
- Douce violence de Georges Garvarentz et Clément Nicolas
- Il faut saisir sa chance. Il fallait être particulièrement attentif aux paroles de cette chanson qui sonne comme une feuille de route pour Johnny Hallyday, jeune rocker de 18 ans qui se lance à la conquête de son royaume : « Je veux lancer au ciel un défi – Le cri de mes vingt ans – Le cri de ma jeunesse – Qui vient défier le temps ». Il faut saisir sa chance évoque aussi le conflit entres les générations. Johnny a déjà abordé ce thème dans la chanson Ce n’est pas méchant. Si les 2 chansons sont résolument optimistes quand à l’avenir, en revanche Il faut saisir sa chance est plus mature, une chanson d’auteur qui contribue à son changement d’image pour dépasser la violence du rock – qui attire les teenagers.
La chanson
Le début clame cette mode
Venez les copains
Tapez des mains
On va faire le twist
C’est le nouveau Rock
Rien n’y résiste
Puis il enchaine avec son adaptation qui se partage entre cours de danse et drague. Le texte n’est pas transcendant mais le rythme est musicalement sympathique.
Même si l’accent de Johnny reste parfois bien français, il livre une version plus agréable que celle de Chubby CHECKER.
Par Johnny
Par Chubby CHECKER
Paroles de Viens Danser Le Twist
Tapez des mains
On va faire le twist
C’est le nouveau Rock
Rien n’y résiste
Faites comme moi
Suivez bien mes pas
Donne-moi la main, là
Tu t’y prends bien
Continue comme ça
Un tour autour de moi
Balance encore tes bras
Bien sûr mon coeur
Il rythme le twist
Oui mais en dansant
N’oublie pas, n’oublie pas
Que je suis là
Tout en rythmant le twist
Entre tes bras
Mon coeur bat pour toi
Donne-moi la main, là
Tu t’y prends bien
Continue comme ça
Un tour autour de moi
Balance encore tes bras
Bien sûr mon coeur
Il rythme le twist
Oui, tourne bien encore
Oui mais en dansant
N’oublie pas, n’oublie pas
Que je suis là
Tout en rythmant le twist
C’est ça le twist
Frappe des mains
C’est mieux que bien
Inoubliable Johnny Hallyday 